[Evolution of the incidence and survival of bronchogenic carcinoma in the province of Castellón (Spain) from 2004 to 2017.] / Evolución de la incidencia y supervivencia del carcinoma broncogénico en la provincia de Castellón en el periodo de tiempo 2004-2017.

OBJECTIVE: Bronchogenic carcinoma (BC) is the second most frequent worldwide and the most lethal tumour in both sexes. Its incidence varies not only among countries but also among different areas of the same country. So, the aim of this work was to analyse the evolution of its incidence and survival in the province of Castellón from 2004 to 2017 and to compare them with those of de rest of the country. METHODS: A retrospective observational study was carried out from patients diagnosed with BC and registered in the Castellón Tumour Register from 2004 to 2017. Survival was estimated using the Kaplan-Meier method whereas to estimate the relationship among different variables both the chi-square and ANOVA test were used. RESULTS: 4,346 cases were diagnosed, whose mean age was 67.5±11.3 years, 85.2% men, the most frequent histological types were adenocarcinoma (28.3%) and epidermoid carcinoma (25.1%). The gross global incidence was 53.4 cases/105 inhabitants, 90.9 cases/105 men and 15.7 cases/105 women. Median global survival at five years was 12.7%, 12% in men and 18.4% in women. CONCLUSIONS: The global incidence of BC in Castellón is lower than the national one, having remained stable in men while it is double in women. Global survival at five years is less than 15%, being higher in women than in men, nevertheless it increases compared to that of previous studies.

OBJETIVO: El carcinoma broncogénico (CB) es el segundo tumor más frecuente a nivel mundial y el más letal en ambos sexos. Su incidencia varía, no sólo entre países, sino también entre diferentes zonas de un mismo país. Por tanto, el objetivo de este trabajo fue analizar la evolución de su incidencia y la supervivencia en la provincia de Castellón desde 2004 hasta 2017, y compararlas con las del resto del país. METODOS: Se realizó un estudio observacional retrospectivo en pacientes diagnosticados de CB e inscritos en el Registro de Tumores de Castellón desde 2004 hasta 2017. La supervivencia se estimó mediante el método de Kaplan-Meier, mientras que para estimar la relación entre distintas variables se utilizaron los test Chi-cuadrado y ANOVA. RESULTADOS: Se diagnosticaron 4.346 casos, con una edad media de 67,5±11,3 años, el 85,2% eran hombres, los tipos histológicos más frecuentes fueron adenocarcinoma (28,3%) y carcinoma epidermoide (25,1%). La incidencia global bruta fue de 53,4 casos/105 habitantes, con 90,9 casos/105 de hombres y 15,7 casos/105 de mujeres. La mediana de supervivencia global a los cinco años fue del 12,7%, siendo del 12% en hombres y del 18,4% en mujeres. CONCLUSIONES: La incidencia global de CB en Castellón es inferior a la nacional, habiéndose mantenido estable en hombres mientras que se duplica en mujeres. La supervivencia global a los cinco años es inferior al 15%, siendo mayor en mujeres que en hombres; no obstante, aumenta respecto a la reportada en estudios previos.

Evolución de la incidencia y supervivencia del carcinoma broncogénico en la provincia de Castellón en el periodo de tiempo 2004-2017 / Evolution of the incidence and survival of bronchogenic carcinoma in the province of Castellón (Spain) from 2004 to 2017

FUNDAMENTOS: El carcinoma broncogénico (CB) es el segundo tumor más frecuente a nivel mundial y el más letal en ambossexos. Su incidencia varía, no sólo entre países, sino también entre diferentes zonas de un mismo país. Por tanto, el objetivo de estetrabajo fue analizar la evolución de su incidencia y la supervivencia en la provincia de Castellón desde 2004 hasta 2017, y compararlascon las del resto del país. MÉTODOS: Se realizó un estudio observacional retrospectivo en pacientes diagnosticados de CB e inscritos en el Registro deTumores de Castellón desde 2004 hasta 2017. La supervivencia se estimó mediante el método de Kaplan-Meier, mientras que paraestimar la relación entre distintas variables se utilizaron los test Chi-cuadrado y ANOVA.RESULTADOS: Se diagnosticaron 4.346 casos, con una edad media de 67,5±11,3 años, el 85,2% eran hombres, los tipos histológicosmás frecuentes fueron adenocarcinoma (28,3%) y carcinoma epidermoide (25,1%). La incidencia global bruta fue de 53,4 casos/10 5habitantes, con 90,9 casos/10 5 de hombres y 15,7 casos/10 5 de mujeres. La mediana de supervivencia global a los cinco años fue del12,7%, siendo del 12% en hombres y del 18,4% en mujeres. CONCLUSIONES: La incidencia global de CB en Castellón es inferior a la nacional, habiéndose mantenido estable en hombresmientras que se duplica en mujeres. La supervivencia global a los cinco años es inferior al 15%, siendo mayor en mujeres que enhombres; no obstante, aumenta respecto a la reportada en estudios previos.(AU)

BACKGROUND: Bronchogenic carcinoma (BC) is the second most frequent worldwide and the most lethal tumour in both sexes. Its incidence varies not only among countries but also among different areas of the same country. So, the aim of this work was toanalyse the evolution of its incidence and survival in the province of Castellón from 2004 to 2017 and to compare them with thoseof de rest of the country. METHODS: A retrospective observational study was carried out from patients diagnosed with BC and registered in the CastellónTumour Register from 2004 to 2017. Survival was estimated using the Kaplan-Meier method whereas to estimate the relationship amongdifferent variables both the chi-square and ANOVA test were used. RESULTS // 4,346 cases were diagnosed, whose mean age was 67.5±11.3 years, 85.2% men, the most frequent histological types wereadenocarcinoma (28.3%) and epidermoid carcinoma (25.1%). The gross global incidence was 53.4 cases/105 inhabitants, 90.9 cases/105men and 15.7 cases/105 women. Median global survival at five years was 12.7%, 12% in men and 18.4% in women. CONCLUSIONS: The global incidence of BC in Castellón is lower than the national one, having remained stable in men while itis double in women. Global survival at five years is less than 15%, being higher in women than in men, nevertheless it increasescompared to that of previous studies.(AU)

Utilidad de las revisiones médico-deportivas: a propósito de un caso / Utility of medical-sport reviews: a case report

Introducción: Varón de 16 años, sedentario, que en el contexto de una revisión médico-deportiva a todos los miembros de la clase de su instituto, acude a nuestro servicio para determinación de aptitud deportiva, y para valoración y control cineantropométrico y funcional. Material y metodos: Se elabora una historia clínica completa, compuesta por: 1) anamnesis, que incluye antecedentes clínicos personales y familiares; 2) estudio cineantropométrico; 3) exploración clínica en reposo por aparatos y sistemas; y 4) prueba de esfuerzo incremental, continua, máxima, en cinta sin fin, con análisis de gases, respiración a respiración, monitorización electrocardiográfica continua, tomas de tensión arterial al final de cada estadio, y toma de muestra de sangre arterializada del lóbulo de la oreja en ello minuto de la recuperación para determinación de la lactatemia. Tras los resultados obtenidos se remite al servicio de cardiología para estudio por ecocardiografía-doppler. Resultados: Del estudio realizado cabe destacar: 1) Antecedente personal de soplo sistólico, catalogado como funcional; 2) Antecedente familiar: Tío materno, deportista, fallecido a los 36 años por muerte súbita. 3) Auscultación cardiaca: Soplo sistólico, multifocal, de intensidad 1-2/6, que en decúbito irradia a carótidas, pero que se modifica con la ventilación y los cambios de posición 4) ECG: Ondas R de alto voltaje, acompañadas de alteraciones de la repolarización en derivaciones izquierdas, sugerentes de hipertrofia de ventrículo izquierdo, que se mantienen durante el esfuerzo y la recuperación. 5) Ecocardiografía -doppler: Miocardiopatía hipertrófica septal severa, no obstructiva. Resto de la exploración clínica sin hallazgos patológicos. Tras el estudio se instaura tratamiento farmacológico con un betabloqueante y se aconseja al paciente se abstenga de realizar esfuerzos intensos y moderados. Conclusiones: El presente caso clínico pone de manifiesto la importancia y conveniencia de la realización sistemática de revisiones médico-deportivas en la prevención de la muerte súbita relacionada con el esfuerzo, ya desde la edad escolar. Dado que la detección de soplos de características funcionales y el hallazgo de signos ECG inespecíficos sugestivos de hipertrofia de ventrículo izquierdo es relativamente frecuente en gente joven, creemos que su detección aislada no justifica la realización sistemática de un estudio ecocardiográfico; sin embargo, la detección de los mismos asociada a alteraciones de la repolarización y/o a la existencia de antecedentes familiares de muerte súbita hacen ineludible la realización de dicho estudio

Introduction: Male, 16 years old, sedentary, who come from his school to our Service along with his classmates for sport preparticipation physical screening, kinanthropometric study and functional exercise evaluation. Material and methods: The patient underwent a complete evaluation, including: 1) history taking with family and personal backgrounds; 2) kinanthropometric study; 3) complete physical examination in resting; and 4) maximum progressive continuous exercise test in treadmill with breath by breath exchange respiratory analysis; continuous ECG monitoring, blood pressure measured at the end of each stage, and taking of ear-lap arterialized blood sample in the first minute of recuperation to determinate maximun lactate concentration. Mter that, the patient is sent to Cardiology service for ecocardiography-doppler study. Results: From whole study these have been the main clinical features: 1) Personal background: Functional heart murmur discovered in chilhood. 2) Family background: Maternal uncle, sportman, died at 36 years of age, by inespecific sudden death. 3) Cardiac auscultation: Heart murmur, multifocal auscultation, intensity degree 1-2/6, which beams toward carotid arteries on decubitus but modifies itself with ventilation and bodyposition changes. 4) Features ECG: Increased amplitud R waves and inverted T waves in left leads in resting ECG that do not standardize neither exercise nor recuperation, overall suggestive of left ventricular hypertrophy. 5) Eco-doppler study: Severe nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy. Remainder of clinical study without pathological features. Mter that, the patient takes medical treatment with a beta-blocker agent and has been advised to not participate in moderate or strong-hard efforts. Conclusions: The present clinical case emphasizes the importance and convenience of sistematic sport preparticipation physical screening from chilhood for primary prevention of sudden death. As detection of heart murmurs with functional features and inespecific electrocardiographic signs ofleft ventricular hypertrophy are quite common in young people, we think their isolated detection do not account for a sistematic eco-doppler study; however, their detection associated to alterations ofT wave in ECG and/ or family history of sudden death make unavoidable the accomplishment of this study

Efectos del ejercicio fisico sobre la cristaluria / Effects of exercise on crystalluria

No disponible